The Bank of England is proposing to replace the great figures who adorn British banknotes with pictures of British mammals, birds and insects. What does this tell us about the state of the nation?