Rohan Fernando draws our attention to a new periodical about his native Sri Lanka and its biographical portrait of an outstanding British imperial public servant who lived and worked there in the nineteenth century