Our correspondent responds to Marcus Rutherford, pointing to the etymology of the word ‘slave’ and the different reaction of slavs to their enslavement